Сюжет епізоду 1
У вулканічній острівній імперії Ксілос, де сплячі дракони шануються як гори, Елара служить палацовою перекладачкою, її унікальний дар дозволяє їй розрізняти справжні наміри, що стоять за «брехнею» драконів. Коли оголошується стратегічний королівський шлюб, Елара відчуває моторошний дисонанс у шепоті драконів, що сигналізує про неминуче вторгнення, замасковане під союз. Вона опиняється втягнутою в небезпечне партнерство з регентом Келеном, людиною, позначеною ворожою магією, який неохоче тримає кермо влади. У міру того як політичні махінації посилюються і наближається королівське весілля, Елара і Келен повинні працювати разом, щоб розкрити змову, викриваючи справжню загрозу, перш ніж їхній світ буде поглинений. Їхній зв'язок поглиблюється на тлі зростаючої небезпеки, обіцяючи не тільки порятунок їхнього народу, а й обнадійливе майбутнє, засноване на сімейному примиренні та важко здобутій довірі.