Сюжет епізоду 8
У льодовиковому царстві, де корони обирають своїх носіїв, двір Крижаного Короля — це лабіринт шепоту та прихованих планів. Елара, палацова перекладачка, володіє унікальним і небезпечним даром: вона може відрізняти правду від слів будь-якого дракона, що є безцінним, але ізолюючим навиком. Вона виявляється втягнутою в павутину обману, що оточує політично влаштований королівський шлюб, який, як вона підозрює, маскує насувається вторгнення. Її шлях перетинається з генералом Каелем, грізним воїном, чиї перемоги даються дорогою ціною, кожна битва скорочує його власне життя. Працюючи разом над викриттям змови, їхній заборонений зв'язок поглиблюється, кидаючи виклик їхній вірності та змушуючи їх зіткнутися зі справжнім сенсом жертви. Зростаюча загроза війни та особисті ставки обіцяють захоплюючу романтичну подорож до сімейного примирення та надійного майбутнього.