Сюжет епізоду 8
У захоплюючих небесних дворах, з'єднаних небезпечними ланцюговими мостами, майбутнє випробування престолонаслідування вимагає немислимої жертви: справжнього імені свого переможця. Елара, обдарована палацова перекладачка, володіє унікальною та небезпечною здатністю – вона може відрізняти правду від драконячої мови, навичка, безцінна в царстві, де стародавні пакти скріплюються драконячими клятвами. Коли давно втрачений наслідний принц Каель, якого вважали мертвим десять років, раптово з'являється знову, його повернення розпалює порохову бочку політичних інтриг та особистої зради. Елара опиняється втягнутою у відчайдушну гонку з часом, використовуючи свій рідкісний дар, щоб орієнтуватися в підступній придворній політиці та розкрити змову, яка може зруйнувати крихкий мир їхнього світу. По мірі того як між нею та Каелем спалахують заборонені почуття, вони повинні боротися не тільки за трон, але й за кохання, яке може або об'єднати їхнє роздроблене королівство, або розірвати його на частини, при цьому стикаючись з конфліктом, який загрожує поглинути їхню саму ідентичність. Доля їхнього королівства та їхніх сердець висить на волосині від правди, яку вона розкопає.