Fabuła odcinka 8
W cieniu rozpadającej się fortecy granicznej, Elara, pałacowa tłumaczka z unikalnym i uciążliwym darem rozróżniania prawdy od kłamstw w starożytnym języku smoków, widzi swoje spokojne życie w gruzach. Przyszłość królestwa zależy od koronacji, ale ceremonialne przebudzenie pradawnego smoka idzie strasznie źle, budząc nie ochronę, lecz pierwotną, złowrogą siłę. Jej droga krzyżuje się z regentem Kaelem, człowiekiem nawiedzanym przez widoczną bliznę wrogiej magii, zmuszonym do objęcia przywództwa, którego nigdy nie pragnął. W miarę jak narastają zdrady dworskie i rozwikłują się starożytne proroctwa, Elara musi rozszyfrować prawdziwe intencje zarówno ludzi, jak i mitycznych bestii. Ich wspólne dążenie do zapobieżenia katastrofie zmusza ich do niebezpiecznego sojuszu, gdzie zaufanie jest luksusem, a każda tajemnica ma moc wywołania wojny. Serial obiecuje podróż przez skomplikowane intrygi polityczne i zapierający dech w piersiach spektakl smoczych łusek, kulminujący w zasłużonej romantycznej nagrodzie, gdy walczą o uratowanie swojego świata.