Fabuła odcinka 9
W zapierających dech w piersiach podniebnych dworach, połączonych niebezpiecznymi łańcuchowymi mostami, nadchodzący proces sukcesji wymaga niewyobrażalnej ofiary: prawdziwego imienia zwycięzcy. Elara, utalentowana pałacowa tłumaczka, posiada unikalną i niebezpieczną zdolność – potrafi odróżnić prawdę od smoczego języka, umiejętność nieocenioną w królestwie, gdzie starożytne pakty są pieczętowane smoczymi przysięgami. Kiedy dawno zaginiony książę koronny Kael, uważany za zmarłego od dziesięciu lat, nagle pojawia się ponownie, jego powrót rozpala beczkę prochu intryg politycznych i osobistej zdrady. Elara znajduje się w desperackim wyścigu z czasem, wykorzystując swój rzadki dar do nawigowania po zdradzieckiej polityce dworskiej i odkrycia spisku, który mógłby zniszczyć kruchy pokój ich świata. Gdy między nią a Kaelem rozpalają się zakazane uczucia, muszą walczyć nie tylko o tron, ale o miłość, która mogłaby zjednoczyć ich rozbite królestwo lub je rozerwać, wszystko to w obliczu konfliktu, który grozi pochłonięciem ich tożsamości. Los ich królestwa i ich serc wisi niepewnie na prawdzie, którą ona odkrywa.