Ep. 48 · Mga Korona ng Niyelong Kasinungalingan

Tungkol sa drama na ito

Sa isang nagyeyelong kaharian kung saan pinipili ng mga sinaunang korona ang kanilang mga tagapagsuot, isang mapanganib na kasal ng hari ang isinaayos upang matiyak ang kapayapaan. Ngunit para kay Lyra, isang tagasalin ng palasyo na may bihirang kakayahang makilala ang katotohanan mula sa mga bulong ng dragon, mayroong isang bagay na lubhang mali. Nakakarinig siya ng mga hindi magkakasuwato na nota sa mga pahayag ng dragon, nararamdaman ang isang nakatagong agenda sa likod ng nalalapit na unyon. Ang kanyang paghahanap upang matuklasan ang katotohanan ay humantong sa kanya kay Lord Kael, ang nag-aatubiling rehente ng kaharian, na ang balat mismo ay nagtataglay ng madilim, kumikinang na marka ng mahika ng kaaway. Habang mas malalim ang paghuhukay ni Lyra, natuklasan niya ang isang balangkas ng pagsalakay na nagkukubli bilang alyansa, na nagpipilit sa kanya at kay Kael sa isang mapanganib, hindi inaasahang pakikipagsosyo. Lumalalim ang kanilang ugnayan sa gitna ng intriga ng palasyo at ang nagbabadyang banta ng digmaan, na nangangako ng isang cathartic na resolusyon sa misteryo at isang mapagpasyang bagong simula para sa kanilang sirang mundo.